Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¿Mi hermano mayor
es Han Gi Tak? Se que no tiene sentido, pero
últimamente he estado teniendo el mismo sueño.
Con sus manos grandes,
había alguien que me enseñaba como golpear.
Poco a poco, esta mas claro.
Cuando escuche el nombre Han Gi Tak, extrañamente se me llenaron los ojos de lagrimas.
Cuando vi esto, fue como si los pedazos del rompecabezas se armaron.
Pero si tu eres la hermana menor de esa persona,
¿entonces quizas solo sea mi fantasia después de escuchar acerca de tu hermano mayor?
Yo viví usando tu nombre.
Por qué el quería verte,
tu hermano te dio ese nombre.
Hong Nan...
¿Ese es mi nombre?
Han Hong Nan.
Al llamarme Hong Nan,
me crio como una verdadera hermana.
Nunca se olvido de ti, ni por un momento.
Tu...
Pero después de esto, no digas ese nombre en voz alta.
Han Hong Nan y Han Gi Tak.
Quizás...
mi hermano mayor murió de esa forma,
¿cómo todos han estado diciendo?
Da Hye.
Tu hermano, recuérdalo así como lo ves en esta foto.
El hubiera querido que lo recordaras solo hasta aquí.
En vez de vivir como Han Hong Nan,
el hubiera querido que vivieras como Da Hye.
Esto es todo lo que te puedo decir.
♬ Que tu seas mi todo ♬
♬ se quedara entre nosotros ♬
♬ Al estar conscientes de eso y considerándolo te abrazare ♬
Capitulo Final ¿Te sorprendiste mucho verdad?
Este sentimiento que tengo de que todos los que amó tienen mala suerte. ¿Lo conoce?
Es por eso que no le podia decir.
El que encontró a su hermano mayor
es Jeong Ji Hoon.
- ¿Qué? - Parece que ya tiene tiempo que ha estado buscando su familia.
El día que Kim Yeong Soo murió, es por eso que se encontró con usted en el Big Wolf. Han Gi Tak era el chef ahi.
¿Jeong Ji Hoon lo hizo?
A usted que perdió su esposo, no le podia decir acerca de su hermano mayor.
Usted es alguien que ha pasado por circunstancias peores que cualquier otra persona.
Eso no es su culpa. Todos están preocupados.
No creo que tengo derecho de decirle esto, ya que me rechazo.
Es ridículo, pero las palabras que quiero decir...
es que usted es una mujer que recibió mucho amor.
Así que no piense pensamientos absurdos.
He perdido a mi esposo y a mi hermano mayor.
Extrañamente, la perdida no me ha vuelto loca.
Aún así, creo que lo puedo soportar debido a todo el amor que recibí.
Podría no verme de esa forma.
Con una mirada que parece saberlo todo. Exactamente que es usted, ¿Lee Hae Joon?
Una persona amigable que se queda en su casa.
Me ire pasado mañana, Ahjumma.
Presidente del Departamento de Tiendas Sungjin Cha Jae Wook
¿Qué? ¿Viniste a felicitarme?
Debiste de al menos haber traído pastel y algunas flores.
Tu también..
Si hubieras conocido a otra persona en vez de mi, ¿hubieras sido mas feliz?
Ambos nos estamos matando.
No importa que tanto estemos heridos, no sera tanto como alguien que ya esta muerto.
Es tan difícil ahora.
Terminémoslo aquí.
¿De que estas hablando?
Separémonos y vivamos bien.
Después de que arregle asuntos aquí, voy a llevarme a Yeong Chan e irme lejos.
Vine aquí a decirte eso.
Gerente de Division.
Gerente de Division. No, Presidente.
Usted se ve muy, muy, muy, muy apuesto hoy.
Encargado de Departamento Ma.
Usted diciendo mi nombre de esa forma me emociona. Sí, Gerente de Division.
Si hago cosas extrañas de ahora en adelante, por favor entiéndalo.
A diferencia de los otros Gerentes de Division, usted
constantemente hacia cosas extrañas.
Abracémonos.
- ¿Qué? - Venga aquí.
Es mi primera vez así que pueda que sea incomodo.
Oh Dios mío. ¿Acaso esto significa que estoy en la línea de Lee Hae Joon?
Esta confirmado, ¿Presidente?
¿Por qué estamos bebiendo a mediodía?
¿Cuando voy a poder volver a sentir el sabor del soju con ustedes?
Cuando regrese a America, no lo voy a poder saborear por un largo tiempo.
Estoy triste. Esta empezando a decir esas cosas de nuevo.
¿Acaso no hay soju en America?
¿Se va a ir?
Solo vine temporalmente a vacaciones. Ya que jugué mucho aquí, necesito regresar.
Puede jugar con nosotros.
Protejan el restaurante bien entre ustedes dos.
No arruinen el Big wolf que por fin conseguimos de nuevo.
Especialmente tu.
El cocinero sin papilas gustativas, para de regañar a los niños y practica cocinar, ¿entendido?
¡Está bien!
Seung Jae, cuida de Song Yi Yeon.
Yo sere el que protegerá a Song Yi Yeon y al Big Wolf, así que no se preocupe.
Y la sopa de carne para nuestro Hyungnim,
yo estoy a cargo de eso, así que no se preocupe de eso tampoco.
Está bien, me siento mas tranquila.
Espere un poco mas.
Antes de que se vaya, atrapare a Na Seok Cheol y hare que lo encierren.
Seung Jae.
Yo se como se mueve, ya estoy cerca.
- Así que... - Eso no es lo que hubiera querido Han Gi Tak.
La venganza que tu quieres, el nunca hubiera querido que tu hicieras eso.
¡Noonim! Hermana se va a regresar a America y solo quería que lo supiera.
Nos necio mucho hoy y se fue.
¿Lo intentamos de nuevo?
Sí, vamos.
Eso esta genial, Yi Yeon. Un poco mas.
¡Está bien! ¡Bien!
Está bien.
Hazlo bien tú sola.
Todos están alrededor, ¿verdad? Voy a contar hasta tres y tomarla.
¡Uno, dos, tres! La tomé.
Una vez más. ¡Uno, dos, tres!
¡La tomé! ¡Una vez más!
¿Deberíamos mirarla?
Oye, Seung Jae—
¡Na Seok Cheol!
¿Eres el que asesinó a Gi Tak?
Ésa pregunta es tan molesta.
Oye tú. ¿No me es permitido matar a Han Gi Tak o algo?
¡Lo maté porque había una razón para matarlo! ¡Bribón!
Encargarse de éste bribón.
Tan molesto.
¿Deberíamos librarnos de la hermana de Han Gi Tak hoy también?
Si, deberíamos dejarla ir al techo y enviársela a su hermano.
Tú trata de mantenerte vivo. Para mañana, todo habrá terminado.
¡Si!
¿Hola?
Si, ésta es la oficina de bienes raíces. ¿Usted conoce quien es Han Gi Tak?
¿Perdón?
Oh, no me pude contactar con sus parientes. ¿Usted conoce a Han Gi Tak?
Si, lo conozco.
Tengo algunas cosas de Han Gi Tak.
Ha pasado un tiempo y no estoy seguro si debería tirarlas o qué hacer.
Venga rápido y reclámelos. De ésa forma podemos poner el cuarto en venta.
Uh, está bien.
Iré.
Ésto es divertido.
¿Hola? ¡Venga rápido!
Hong Nan
Lo siento. No hay mucho que pueda decirte.
¡Mocoso! ¿Dónde estás? Dejaste a Yi Yeon sola.
¿Hola?
Tú...
No vengas...
¡Choi Seung Jae! ¿Qué le pasa a tu voz?
¡No vengas! Na Seok Cheol...
te está buscando.
¿Está allí? Disculpe.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Hola, señora.
Número bloqueado
¿Hola?
¿Usted ha conocido... a ésta persona?
La persona que solía vivir acá, Han Gi Tak.
Por supuesto. Él vivió en ésta casa por cerca de diez años así que lo conozco bien.
Oye, Señor Poderoso Gerente de la Sucursal.
Si lo golpeo tan fuerte, lo menos que pudo hacer fue romperse un hueso por cortesía. ¿No lo cree?
Hace que el hombre que lo golpeó esté avergonzado.
¡Na Seok Cheol!
Rápido traiga el código de la cuenta secreta del banco.
Si quiere ver viva,
a la hermana de Han Gi Tak a quién tanto cuidó.
¡¿Hola?!
¡Da Hye está con Na Seok Cheol!
- ¿Qué ?- Éste bribón tiene sus ojos en la cuenta bancaria secreta.
¡No! Si le pasas la cuenta, Da Hye estará en mayor peligro.
¡¿Entonces que quieres que haga? ¡Dejarlo ser?!
¡No! Es mi culpa, yo me encargaré de ésto.
Viví bajo su nombre. Porque él la extrañaba,
su hermano me dio ése nombre.
Oppa...
Limpie despacio. tenemos mucho tiempo.
Seung Jae...
¡Seung Jae! ¡Mantente fuerte! ¿Fué Na Seok Cheol el que te hizo esto?
¡¿Cuánto tiempo has estado así?!
Te lo dije...ayer.
¡Mocoso!
¡Te dije que no hicieras éstas cosas!
Vete.
¡Seung Jae!
¡Ayuda!
¡Disculpe! ¡Llame al 911 por favor!
¡Seung Jae! ¡Despierta! ¡¡Choi Seung Jae!!
Empacó todo, ya veo.
¿Quiere algo de tomar? Tengo algo que decirle.
Está bien. Es tarde, me iré.
Realmente no me gusta repetir.
¿Qué está haciendo ahora?
¿A qué se refiere? Todo lo que quiero hacer es hablar acerca de algo.
El padre de Han Na Yeong... Soo...
¡No hagas eso!
Gerente se Sucursal...
- ¡Usted está finalmente aquí! - ¿Estás bien?
Pero usted, Gerente de Sucursal. ¿Ha venido con las manos vacías?
Na Seok Cheol, detente o va a terminar yendo al infierno.
Sí, quiero ir al infierno por eso estoy viviendo así.
Ven acá.
No voy a morir. No voy a morir. No voy a morir porque ya he muerto una vez.
¡Ven acá!
¡Ven aquí, he dicho!
Levántate.
¡¿Dónde está el código secreto del banco?! ¡No tengo tiempo para jugar con usted!
Yo soy el que tiene la menor cantidad de tiempo.
¡Yo soy el que trabajó durante quince años para una empresa horrible!
Realmente no entiende lo que estoy diciendo.
No sé de nada más, pero voy a proteger a Da Hye.
Trata de protegerla.
¡No! ¡No! ¡Por favor, no lo hagas!
¡Da Hye no sabe nada! ¡No toque a Da Hye!
Este bastardo, de verdad...
Salió bien.
Hong Nan...
Muéstrame tu rostro, ya que tengo que salir pronto.
Noonim, hermana me dijo que iba a volver a América.
¿Cómo iba a morir dejando a solas, Song Yi Yeon?
Él no se resiente. Nunca lo ha hecho.
Conoce a una buena persona. A tu lado
como un amigo, como la familia, alguien que pueda estar allí para usted.
¡¿Donde está el código secreto bancario?
Usted lindo par. Debo comer a los dos.
¡¡Na Seok Cheol!!
¿No es esto lo que quieres?
¡Sí! ¡Eso es!
Dáselo a oppa.
¿Estás bien?
Estoy bien. No llores.
Dame. Date risa y dámelo.
Usted, ¿esta viviendo de esta pena para usted?
Sí. Es digna de ser vivida.
Por lo tanto, linda, le lo da muy bien cuando yo le estoy preguntando.
Usted lo busca y lo encuentra, bastardo.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¿Cuántas personas vas a matar? ¿Han Gi no era sufieciente?
Gran hyungmin, Seung Jae, y ahora incluso ellos. ¿Vas a matar a todos ellos sólo por ese dinero?
¿Qué esta mal con el dinero?
¿Tengo que perder a Han Gi Tak todo mi vida?
él debe ser agradecido con el padre de Song Yi Yeon,
porque se hizo a la persona que hizo mi cara como esta todo el tiempo
¿Qué estás diciendo?
Me ha estado siguiendo por toda mi vida,
simplemente bloqueo mi camino. ¡Eso es Gi Tak!
- No. - Vamos a acabar ahora.
¡No!
¡No lo haga!
¡Es mío!
¡Hong Nan! ¡No!
¡Sálvame! ¡Sálvame!
Este loco...
¡No! ¡Deje ir la mano!
¡No! ¡Estaba equivocado! ¡Hice cosas malas!
Sí, vamos a parar ahora... Seok Cheol.
¡No! ¡Deje ir la mano!
Deseo que seas feliz.
La gente que quiero.
¡No1 ¡No me puedes dejar!
Mi hermano, hasta el último momento,
Lo dejo a ti, cuñada.
¡No seas así! ¡No!
Adiós.
Oppa...
¡No!
¡No! Por favor...
¡No vaya! ¡Por favor!
¡No!
Gracias por el amor de mi hermano.
Entre las razones que regresamos, tiene que haber una razón El marcador no se compadeció de nosotros.
Él quería saber una cosa antes de irnos.
Para mí, creo que una de esas cosas es, Kim Yeong Soo.
¡No!
♫ Sólo salen lágrimas. Pero esto es lo que las despedidas son. ♫
♫ Yo te amaba tanto. ♫
¡Hong Nan!
♫ Al igual que un muñeco que quería más de lo que podría tener ♫
♫ estoy diciendo adiós ♫
♫ Yo, ni siquiera una vez ♫
♫ he tenido ningún arrepentimiento por amarte. ♫
♫ Una vez más ♫
♫ Si la probalidad de que venga a mí, yo nunca voy a dejar ir de nuestro amor de nuevo ♫
Tú...
Esta vez,
me voy a despedir apropiadamente.
No te vayas.
De ahora en adelante, no llores.
♫ Como un tonto que quería más de lo que podía tener ♫
♫ Solo me despido de esta forma... ♫
♫ Ni una sola vez yo ♫
♫ me arrepentí de amarte. ♫
♫ Una vez más. ♫
♫ Si la oportunidad viene a mi ♫
♫ Nunca dejaré ir a nuestro amor de nuevo ♫
Oppa... No te vayas.
No voy a ningún lugar.
♫ Profundo en mi corazón ♫
Quédate a mi lado, ¿sí?
♫ Como un tonto que quería más de lo que podía tener ♫
♫ Me despido de esta forma. ♫
♫ Ni una sola vez yo ♫
♫ me he arrepentido de amarte.
♫ Si solo una vez más ♫
♫ me viene la oportunidad ♫
♫ Nunca dejaré ir a nuestro amor de nuevo ♫
♫ Como antes ♫
♫ Si pudiera verte, para poder sentir tu aliento ♫
♫ Incluso si es solo por un día ♫
♫ Regresa a mi ♫
♫ A este lugar que queda vacío para ti ♫
♫ Es solo esperar que vuelvas a mí ♫
Sí, entonces Na Seok Cheol...
No sabemos los detalles de seguro aún, pero pensamos que fue por una caída.
No obstante, gracias por su cooperación.
Sí, han trabajado duro.
Te dije, si lloras en todos lados, eres El Feo, ¿verdad? Si alguien se burla de ti, ¿qué haces?
¡Uno dos, uno dos!
Eso es correcto.
Eso es correcto, te ves genial, mi dongsaeng.
Los recuerdos de Han Gi Tak serán borrados de la mente de las personas.
Yo... recordaré esos momentos.
Ahjumma, ¿está bien?
- Gerente de Divisón. - ¿Eh?
¿Eh?
- Hae Joon... - Sí.
Sí.
¿Por qué me está viendo así?
Estaba feliz de haberlo conocido.
¿Cómo es? Cálido, ¿verdad?
Ahjussi, esto es un poco...
El Invierno no es por un largo tiempo.
¡Oye! ¿Qué dices?
¡Aquí, este es el primer brasier de Han Na!
Y esto es perfume, una rosa, y un beso por el Día de San Valentín...
¿Beso? Si tienes novio,
dile a Mamá y al Abuelo y obtén permiso, ¿de acuerdo?
Y tienes que asegurarte que sea alguien tan bueno como tu padre, ¿de acuerdo?
Sí, sí. Pero, ¿qué es ese?
¿Es una corona?
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Esto es una tiara. Esto es lo que las novias usan para su boda.
A tu padre le hubiese gustado haberte visto usando un vestido de novia.
Me voy a casar con usted.
- ¿Eh? - Vamos a practicar.
No es nada que hagas que pase. Es algo que viene naturalmente, eso es una familia.
Se está viendo apuesto últimamente.
No lo voy a extrañar, Padre, así que quédese aquí
y vea a Han Na casarse y tener hijos.
Después de todo eso, vamos a vernos de nuevo.
Padre, fuí feliz de ser su hijo.
♫ Cierro mis ojos una y otra vez. ♫
♫ No puedo borrar nuestros cortos recuerdos. ♫
♫ Sigo observando tu nombre perplejamente ♫
♫ Te amo, te amo. ♫
♫ No te vayas. No te vayas sin mi ♫
♫ En un día sin ti, creo que voy a seguir llorando ♫
♫ Duele tanto. Parece en verdad vas a venir. ♫
♫ Cierro mis ojos de nuevo.
La hermana que abandone pero que nunca retire del registro familiar.
Ahora seré la verdadera Hong Nan. Está es la única manera de proteger a esa niña.
Aferrate a está foto por mi,
no importa lo que me suceda a mi, así ella podrá mover el dinero con este código.
Está vez, no importa qué, la protegeré.
♫ Se siente como sí realmente aparecieras, sí cierro mis ojos otra vez ♫
Buen trabajo, Hyung Han. ♫ Sí cierro mis ojos otra vez ♫
♫ aparecerás. ♫
Coma antes de irse.
Es curry.
Cuando recién me case y no sabía como cocinar,
solo hice curry todos los días.
Incluso después de comer curry por 365 días, él nunca se quejo una vez.
Desde que esa persona se fue, es la primera vez que lo hago otra vez.
Sí, deseo para ti que estés un poco más cómoda.
Como dijiste antes, sería bueno sí no nos volvemos a ver nunca más el uno al otro.
Sí nos vemos el uno al otro de casualidad, vamos a pretender que no nos conocemos.
No actúes como sí me conocieras porque yo voy a actuar como si no te conociera.
No lo haré.
Incluso sí soy grosero y diga cosas rudas, no llores por tu cuenta.
Insúltame como una persona genial y solo date la vuelta.
Lo entiendo.
Muchas gracias a nuestros Managers: pilar_velasquez & tompark
Muchas gracias a nuestro Moderador al Español: nelju1998
Muchas gracias a nuestros Traductores al Español (cont): themonsterasiatico, kalmendarez, mirna023_316, johysb2uty, andy_a4, natalaiana, saralee21, ysmm98, inafriginal
Muchas gracias a nuestros Traductores al Español (cont): kukaita, pao23, maggie2107, pache67, chinchan5, alessan_vg, glenlex, jasibebriceno_914, patricia_bortes95, cintya_carolina
Pensé que tendría algo de soju con Hyungnim en el tren que viaja al cielo.
Es un alivio que habrá alguien que recuerde a Han Gi Tak.
Se fue con gracia ¿verdad?
Negarse al tren del cielo, ¿fue mejor que regresar aquí?
¡Por supuesto! Sí no hubiera regresado, ¡Las cosas hubieran sido realmente malas!
¿Qué es eso? ¿Todavía tiene afectos pendientes?
Mientras espero que ella no se de cuenta de que era yo,
todavía espero que ella se de cuenta de que era yo.
Oh, pensé que tenia algo que no había dicho.
No le di mis saludos de despedida a ella.
Para decir adiós.
¡Hoy mi curry favorito ha aparecido una vez más!
Muchas gracias a nuestros Traductores al Español (cont): massi_a_p, leti43, damo_ola, rubicampos, sylbi_18_751, bayotria, l26lola, ursurrender, ali640_2, danifer
Muchas gracias a nuestros Traductores al Español (cont): yaneri_2299_226, cinthiasilva, beautifulnoona, nattaly_pantoja_m, mirle, wintercakes, jeannifer75, saranghae1608_455
Para la mamá de Han Na a la que amo, mi Da Hye.
Por conoces a tan inocente esposo, ¿pasaste por mucho verdad?
Dije que te haría feliz y todo lo que hice fue hacerte pasar por momentos difíciles. Lo siento.
Pero un día, con Han Na y tú,
me convertiré en un Yeong Soo por quien no estarás apenada.
Siempre estaré agradecido contigo y te amare.
Muchas gracias a nuestros Traductores al Español (cont): rojogavi, laura_garrido, justsul, roxx89, just_unique, mc12345, yemian, jackskellin, meli2609, ephedra, biolince, lauriis
Trabajaste duro, hoy también.
Trabajaste duro hoy también.
Trabaje duro hoy también.
Muchas gracias a nuestros Traductores al Español (cont): cris_galvis_97, fabyalexaa_618, linaresmarley_935, lankaster831108, ursuulee, haruhiazuka_129, miaac24, karito_bastias, ewilan_89
Muchas gracias a nuestros Editores al Español: nelju1998, themonsterasiatico, natalaiana, marie_f
♫ En el vació de mis dos ojos ♫
♫ tu imagen aparece alejándose ♫
♫ He esperado por ti ♫
♫ quien es como un día de primavera cálido. ♫
Adiós. ♫ He esperado por tí ♫
♫ Mientras lo sabes todo, el tiempo que no vendrás conmigo ♫
♫ Quiero y quiero incluso más ♫
♫a la persona que no puede quedarse conmigo. ♫
Hasta luego.
♫Pensaste muy ocasionalmente en mi nombre también. ♫
♫ Incapaz de irme ♫
Esá bien. Esto es demasiado.♫ Tu al igual que yo estás llorando. ♫
♫ Tu al igual que yo está llorando. ♫
Incluso después de casada, constantemente tenia proyectos.
Está interpretando el papel de alguien que esta enamorada profundamente.
¿Tal vez ha experimentado un amor especial?
Me lo pregunto. No se cuando comenzó, pero
por alguien
tuve el sentimiento de que recibí un amor sobrecogedor.
Incluso durante momentos difíciles, soporte con esa fuerza.
Realmente me he vuelto en alguien tranquilo.
¿Un nuevo camino?
Sí, ese es el caso.
¿Qué hizo antes de venir aquí?
Sostuve un cuchillo.
Me gustas los hombres que cocinan.
Noonim. En vez de cocinar, ¿qué opina de los baristas?
Mi hijo. Mami realmente te extraña.
Mami ya casi está allá así que espera un poco más.
¿Qué quieres comer? ¿Pollo?
Está bien vamos a comer eso. Sí mi hijo quiere comer eso entonces Mami lo comprara.
¡Por supuesto! Mami va a hacer mucho dinero y comprara mucha comida para Yeong Chan.
¡Muchas gracias a todo el Equipo al Inglés, que sin ellos no se hubiese llevado a cabo nuestra traducción!
¡Muchas gracias a todos los Moderadores y Traductores a otros idiomas!
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¡Gracias por ver con nosotros este increíble drama!
¡Oh cielos!
¡Director de Sucursal! ¡Está muy guapo hoy!
Escuchamos que estuvo en un accidente, pero parece que se ha puesto más atractivo.
¡Gracias al cuarto de descanso de los empleados, el problema de disco en mi espalda se ha ido!
Todo es mejor ahora, Director de Sucursal.
Disculpe.
Pero... ¿no es eso alga?
¿Eh?
¿Están hablando a espaldas de su superior, Hermana Po?
- ¡No!- ¡Nunca!
¿Alegué con ustedes?
Debido a que el Gerente de la Sucursal se lastimó la cabeza en un accidente de atropello y fuga,
incluso si él hace cosas extrañas, seamos sus cálidos compañeros de trabajo.
- ¿Entendieron?- ¡Sí!
Por favor distribuya mis acciones equitativamente a los empleados.
¿Está honesto?
Le dije. Debemos ser considerados con los empleados de nuestra empresa.
¿Qué hay de los derechos de gestión...
La gestión solo necesita a alguien que puede gestionar bien, y sin importar que, siguen siendo empleados de la empresa.
Vea que ellos no tomen decisiones sin el consentimiento de los empleados.
Para: Lee Hae Joon
Si está leyendo esta carta, entonces eso significa que he dejado este mundo.
Durante los últimos dos meses, al igual que usted ha experimentado esas pruebas como un sueño,
Yo también, experimenté un momento de ensueño aquí prestado su nombre.
Con el fin de proteger a esta tienda por departamentos, yo arruiné su plan.
Pero no quiero disculparme.
A cambio de traer esta tienda por departamento desde el fondo,
sería egoísta de mi parte decir que he dotado a sus empleados que aman y se preocupan por usted?
En vez de vivir para la venganza, espero que usted viva por la felicidad.
De: Un amigo que se parece a su gemelo.
"Estás despedido de la compañía. ¿Qué estás haciendo?" es lo que él dijo.
Cómo nuestro Gerente Lee está manejando el papel presidente apoderado...
Estaba curioso en cuanto a sí o no está protegiendo el lugar del presidente bien.
Además, mi padre envejeciendo,
compadezco al verlo poner en orden el desorden del presidente.
Yo quería ser algo de ayuda.
¿Qué es lo que quiere hacer, Presidente apoderado y Gerente de Sucursal, Lee Hae Joon?
A pesar de que hice resentirlo muerte, y todavía lo hago, sin embargo...
Hyung.
¡¿Hyung?!
Además, Padre.
¿Qué demonios?
Quiero llamarle así por lo menos una vez.
Antes de morir, al menos una vez, quiero llamarle así.
Padre, y Hyung también.
¡No sé!
¡Yo no sé lo que él está intentando decir!
¡Hasta cuándo tengo que seguir haciendo esta estupidez!
¡Por favor, tenga una conversación!
¡Hablen, por favor!
Detente. Vivir una vez contigo es suficiente.
Vayamos a comer. Tengo un montón de tiempo libre últimamente desde que estoy desempleado.
Dijiste que querías que yo actuara más como un papá. Si no lo hago ahora cuando tengo un montón de tiempo libre, ¿cuándo lo haré?
¿Desde cuándo eres tan considerado?
¡Cha Yeong Chan! ¡No vayas demasiado lejos!
Gracias.
¿Sabes cuánto me agrada tu papá?
Tenemos algunas similitudes por lo que me hace feliz.
Tu papá era una gran persona. Puedes estar orgullosa de él.
Quería decirte eso por eso vine aquí.
- Ahjussi...- ¿Sí?
Mas tarde, ¿me enseñará a cómo bailar?
¡Por supuesto!
♫ Oh lo veo todo ♫
♫ Oh lo veo ahora. ♫
♫ Déjalo ♫
♫ Uno, ♫
♫ Dos, ♫
♫ Tres, ♫
♫ ¡Prepárate! ¡Vamos! ♫
♫ ¡Adiós, adiós, adiós! ¡No, no, no! ♫
♫ Oh, dime más, solo colócalo todo en mí ♫
♫ Porque, ♫
Disculpe...
Estoy en camino para solicitar el seguro de compensación al trabajador.
♫ ¿No puedes obtener una espera de ti mismo? ♫
¿Qué?
Olvídelo.
♫ Estoy tan mareada. ♫
♫ Tal vez tengo dos caras ♫
♫ Estoy cayendo otra vez ♫
♫ Espérame ♫
♫ ¡Estoy asustada! ♫
♫ Olvidar la noche que elegí ♫
♫ No lo dejes ir. ♫
♫ Gracias a hacer algo de ruido. ♫
¿Se encuentra bien?
Estoy bien.
♫ Te lo prometo ♫
♫ Estoy apostando mi todo ♫
Pero... ¿Alguna vez nos hemos conocido?
No estoy seguro. No he estado aquí durante mucho tiempo.
Es lo mismo para mí.
¿Por qué se ríe?
No es nada.
Parece que hay un malentendido. Yo no soy ese tipo de mujer.
¿Dije algo?
¿Por qué aún se ríe?
Lo siento.
La estoy tomando.
¡Kimchi! ¡Uno, dos, tres! ♬ El camino que estaba caminando por accidente ♬
♬ sentí algo familiar y me detuve ahí ♬
Ahjussi, ¿pude tomar una foto de nosotros, por favor?♬ sentí algo familiar y me detuve ahí ♬
♬ En el lugar donde estaba yo ♬
♫ Junto a ti hermosa, en esa estúpida noche♫
¡Uno, dos, tres! ♫ Junto a ti hermosa, en esa estúpida noche ♫
♬ Te daré un sonrisa ♬
¡Padre!Kim Yeong Soo
¿Qué haces en mi auto, mocoso?
Padre, ¿no puedo conducir esto al menos una vez?
Tengo que conducir autos como este para que pueda aumentar mi reputación.
Deja los disparates y ve a casa a hacer tus quehaceres.
¡Ve, ve!
¡Entonces, seré capaz de llevar a casa una bonita esposa algún día!
¡Debes estudiar bien antes de pensar sobre traer una novia bonita!
Como una persona que no puede hacer bien la tarea...
¡Sólo espera!
♫ Quiero quedarme despierto toda la noche ♫
♬ A pesar de que los tiempos de insomnio son demasiado largos ♬
♬ Quiero experimentar el día en que va a mejorar ♬
♬ Porque yo sigo esperándote ♬
♫ Estoy encerrado en la oscuridad de las tinieblas♫
♬ Los recuerdos del pasado son dulces ♬
♬ Recuerdo y te quiero ahora ♬
♬ Te quiero solo a ti ♬
♬ Luz de la luna ♬
♬ Pensar sobre ti esta noche ♬
¡Gracias por ver Please Come Back, Mister en Viki!